儿子：“妈妈，这次我考试得了第5名，快给我煮个鸡蛋。”
妈妈：“好孩子，进步真快。妈妈今天给你煮两个鸡蛋。”
儿子：“谢谢妈妈！”
妈妈：“参加这次考试的一共有多少人？”
儿子：“5个人。”
休假在家…………………………这么割…………………………本人23了，纯洁男一枚，和女友谈了两年，之前只和女友亲亲抱抱，2月7号克kf,结果杯具了，她也是第一次，完事之后她一直流血，两人都吓坏了，打电话问了n个死党，都说第一次就流那么点血，结果女友换了三个wsj都还有血，最后克医院，医生说处n膜撕裂，要手术……没经验滴孩纸伤不起吖……到现在女友还有阴影……
这是一个关于中文翻译英文非常经典的笑话：
过去我们在国际上宣传我们的社会主义建设时把：五讲四美三热爱
翻译成：Five talks,Four beauties,Three loves。
结果老外一看，纷纷到中国旅游，因为他们把这句话按照英语的思维方式理解成了：
五次谈话，可以找到4个美女，其中3个可以成为情人！！
“我看不清太远的东西， ”病人对眼科医生说。
“请跟我来，”医生把病人带到外面，用手指着天上的太阳，问道，“你看那是什么？ ”
“太阳。”病人回答。
“ 那你还想看多远！”
王老师问李老师：“昨天，你班一个学生手脏得很进课堂，被你轰回家去了，这个办法行之有效吗？”“不行！今天有一半孩子没有洗手。”
老王：“昨晚真倒楣。”
小张：“发生了什么事？”
老王：“我昨晚回家早了，以往我总会在黑暗中抱住我家女佣，谁知昨晚抱住的竟是我老婆。”
小张：“那也没关系啊！”
老王：“可是我老婆却对我喊，老王快回来了，你还不快走！”
