【第1句】：英语中表示愤怒的话
汉语习语英译【第13句】：[偷懒耍滑头]goof-off小王总是偷懒耍滑头。
上班时，不是去打电话，就是跑到医务室去看病。XiaoWang'salwaysgoofing-off--eithermakingphonecallsorgoingtotheclinictoseedoctorsduringofficehours.汉语中“偷懒耍滑头”很接近英语goof-off这一短语的意思。
此语主要用于逃避工作或故意偷懒的场合。【第14句】：〔大动肝火]beupinarms由于公司最近几个月的销售业绩不佳，老板正在大动肝火。
Thebossisupinarmsaboutthecompany'spoorsalesrecordinthepastfewmonths.汉语中“大动肝火”或“愤怒已极”之类的概念除了可以用flyintoarage,befilledwithindignation的片语表示外，还可以用beupinarms的习语来表达。此语的意思是“举起双臂，抖动两个拳头”，表示愤怒。
【第15句】：[保持冷静〕keepcool即使是在十分气愤的情况下她也能保持冷静。Shecankeepcoolevenunderheavypressureofanger.汉语中“保持冷静”的说法在英语中有以下几种表示方法：tokeepcool,tokeepcalm,coolit,holdone'shorses，等等。
但是在口语中，英美人通常keepcool和keepcalm两种。【第16句】：[说话兜圈子]beataboutthebush别跟我兜圈子了，快说你到底想干什么吧！Stopbeatingaboutthebush.Justtellmewhatyouwant！“说话兜圈子”意指“说话拐弯抹角”或不能“直来直去”。
可以用beatabout(around)thebush的片语来表示。此语直译为“在灌木丛中胡乱拍打”，意思就是“分敲侧击”或“兜圈子”。
【第17句】：[心怀叵测]haveanaxtogrind她总是心怀叵测，对她说的话你得多留神。Shealwayshasanaxtogrind.Youshouldtakewhatevershesaywithapinchofsalt.“心怀叵测”相当于汉语口语中“没安好心”或“没好心”的意思。
接近于英语haveanaxtogrind的说法。此语直译为“有一把斧子要磨”。
据说，此语源于美国政治家本杰明·富兰克林（BenjminFranklin,1706--1790）的少年生活，一天有一男子想磨斧子。由于他不知怎样使用磨石，于是，年幼的富兰克林便用尽全身力量把重达一百多公斤的grindstone推转很多次。
此间，那个男子连连夸奖富兰克林。可是，斧子刚一磨好，他就嘲笑地对富兰克林说：“是故意让你这样干的”说罢转身就走了。
后来此语转喻“心怀叵测”。【第18句】：[心术不正〕nothaveone'sheartintherightplace他的心术不正，动不动就在别人的背后涌刀子。
Hedoesn'thavehisheartintherightplace.Hewouldfindeveryopportunitytostabinthebackofothers.上面谈到的“心怀叵测”强调“另有企图”或“用心不良”的某段时间内的行为，而“心术不正”则指人坏的品质。因此，偶尔“心怀叵测”的人倒不一定是个一贯“心术不正”的人。
有人曾用nothaveagoodheart译之，但不如用nothavetheheartintherightplace的表示法更符合口语习惯。此语直译为“心没长在正地方上”，即“心术不正”。
【第19句】：[背后捅刀子]stabintheback我万万没有想到张某会在背后捅我一刀。我过去太信任她了。
Iwastakenabackanddidn'tthinkZhangwouldstabmeintheback.Iplacedtoomuchtrustinher.汉语中“背后捅刀子”、“暗下毒手”以及“脚底使绊”之类的概念在很多情况下都可用stabsomebodyintheback的片语来表示。此语与汉语的“背后捅刀子”几乎是形合意切。
【第20句】：[说某人的坏话〕badmouthsomebody我从来没说过任何人的坏话。I'veneverbadmouthedanyone.“说人的坏话”在英语口语中有两种表示方法：一是speakevilofsomebody，二是badmouthsomebody。
比较起来，后者更具口语色彩。
【第2句】：请教十句有关愤怒的英语
1Igotsomadaboutit！我对这件事情非常火大！【第2句】：IjustflewoffthehandlewhenIfoundoutwhathe'ddone.当我知道他做的好事时，我气疯了。
【第3句】：IalmostblewmytopwhenIfoundoutthatshehadbeenlyingtome.当我发现她一直在对我说谎时，我简直快气炸了。【第4句】：Ihittheroof/ceiling！我气炸了！【第5句】：Iblewafusebecausehedidn'tdohishomework.我是因为他没有做功课才发火的。
【第6句】：Mybosshadacowatthemeetingthismorning.我老板今天早上开会的时候发飙。【第7句】：Iwassoshockedwhenheflaredupinfrontofeveryone.他在大家面前大发雷霆的时候，我真是吓坏了。
【第8句】：Hereallymademybloodboil.他真是令我怒火中烧。【第9句】：She'sreallyfuriousaboutit.她对那件事情真是火冒三丈。
【第10句】：I'veneverseenyousoriledup.我从来没看你这么愤怒过。
【第3句】：用什么英语的句子形容angry的
英语是非常灵活的，
不能死记硬背，
look可以当系动词，意思是“看起来”，
这时候要跟形容词，如：
Helookedhappy.
但这个句子中，
look是实意动词，
这个句子基本的结构是
Helookedathisson.
不及物动词look和介词at共同组成一个短语动词"lookat",
意思是“看”
angrily在句子中的作用是修饰实意动词look，属于副词作状语
【第4句】：所有表示生气的单词和短语
enrage激怒，愤怒eg:Hewasenragedbynewsofdemolishthepub.看到拆除酒馆的新闻，他非常愤怒fuming-fume的现在分词。
大怒，发怒，冒烟eg:Theoldmanfumedandthreatened.这个老头大发脾气，口出威胁。furiousadj狂怒的，暴怒的eg:Heisfuriousatthewayhiswifehasbeentreated.妻子受到的待遇让他感到异常愤怒。
irritated.adj恼怒的，生气的。eg:Theirattitudeirritatesme.他们的态度激怒了我。
lividadj大怒的，乌青色的eg:Iamabsolutelylividaboutit.我对此极为愤怒outragedv，引起的义愤，激怒eg:TheTreatyhasfailedtoarousegenuinepublicoutrage.该协定并未真正激起公愤。outofsorts身体不适，心情不佳，不爽eg:Hewasoutofsortsphysically,aswellasdisorderedmentally.他浑身不舒服，心情也欠佳。
blowup爆炸，产生，爆发，发怒eg:I'msorryIblewupatyou.对不起，我对你发脾气了。flareup突然爆发，气愤的说eg:YouneednotflareupmerelybecauseImentionedyourwork.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
flyintoafury大怒eg:It'snousetryingtoarguewithyouwhenyoufulyintoafury.当你愤怒时，设法与你争论7a686964616fe58685e5aeb931333337616563是无用的。
【第5句】：形容人非常愤怒的句子
takeoffence;getangry;beoffendedwith;beangryat;beinaragewithsb.;fallintoarage;flyintoapassion;beinapassion;becrosswithsb.;befuriousat;bered[white]withanger;bewhitewithrage;thunderataperson;beinathunderingrage;beexasperatedwithaperson;flyintoafury;bebesideoneselfwithanger;boilwithrage;befilledwithfury;beburningwithanger;beinagreatrage;bristlewithanger;makeangry;beannoyed;beruffled;beirritable;befretful;irritate;beindignantatsth.;takesth.amiss;beincensedat;Hisbackisup.;getone'sbackup;seered;givesb.afit;haveafit;beinahuff;bridlewithanger;beinatemper;setone'steethonedge;cutuprough;crotchety;flyoffthehandle;gooffthedeepend;bemadabout;makeone'sbloodboil;gooffthetop;playsb.up;raiseCain;takeon;fireup。
上一篇：小学生描写时间的优美句子
下一篇：返回列表
