“亨利。”塔克看着身边的碎纸屑，叹了口气，说。
“怎么了？”亨利说。
“听白利尼爸爸说，夏天到了。”
“唔，这简直不像一只老鼠说出来的话，怎么，白利尼爸爸不说，你还不知道夏天来了吗？”
“亨利，现在康涅狄格州的乡下一定充满着柴斯特的歌声。”
亨利抬起头看了看塔克：“你想去康涅狄格州？”
“嗯。”塔克小声地回答。
“算了吧，不可能的。”亨利打了个哈欠，拍拍嘴。
“为什么？”塔克不满地问。
“因为我们根本去不了，原因太多了。康涅狄格州那么大，我们去哪里找柴斯特？路上遇到野狼怎么办？更何况我们即使上了车，也根本就不知道在哪站下车，又怎么能到康涅狄格州？！睡吧，塔克，这是不可能的。”
塔克嘟囔了几声，只有他自己听见了，他说：“为什么柴斯特不来看看我们呢。”
“亨利，你简直不能想象。”塔克嚷道。
“好吧，你又在大街上看见什么新鲜事了？”亨利吃了一口腊肠，问道。
“哦，今天在书报亭，你猜我听见了什么？”
“这已经成你的习惯了吗？非得让别人猜，我猜不出来。”
“天，太激动了！只是……你知道吗，我听见了《重归苏莲托》的曲调，我觉得那像极了柴斯特的声音！”塔克激动地手舞足蹈。
亨利摇摇头：“你知道我会怎么评价吗？我会让你好好在这排水管里待上一天不许动，你一定老是跑来跑去，所以才会幻听。”
“不，亨利，我没有骗你，我真的听见了……”
“塔克，你这样子可不能让人高兴！柴斯特找到了他的归宿，你我也有你我的归宿，他不适合时代广场，我们也不适合康涅狄格州的乡下，你明白吗？别老想这件事情，他来了一个夏天，我们惦记了一年，够了，塔克。”
塔克默默地躺在排水管里。
够了？这是什么意思……
有时塔克的女儿苏莲托会问塔克：“爸爸，为什么我叫苏莲托呢？”
“因为柴斯特。”
“柴斯特是谁啊？”
“是……是很多年前爸爸遇见的一只蟋蟀。”
“一只蟋蟀？爸爸和他关系很好吗？”
“唔。”
“他常来看我们吗？”
“不。”
“为什么呢？”
“因为……”
亨利走了出来，温柔地摸着小苏莲托的手，说道：“因为相濡以沫，不如相忘于江湖。”
